Chinesisch lesen - leicht gemacht
Der Name Conny in chinesischer Schrift

1.Schritt :
Wenn man Worte wie z.B. Namen übertragen will, überträgt man nicht die einzelnen Buchstaben, sondern man überträgt die Laute. Die Laute für Conny sind "ko - ni".
Aber die Chinesen würden es dann "Kou ni" aussprechen, anders können sie es nicht.
Warum ? Weil die chinesische Sprache eine Silbensprache ist, dazu noch eine, die nur ganz wenige Silben kennt.
Einzelheiten darüber kann man hier nachlesen : Schrift\China\Ch16.htm
Wir suchen die Silbe "ko" im chinesischen Silbenvorrat und finden nur:
ka, kai, kan, kang, kao, ke, ken, keng, kong, kou, ku, kua, kuai, kuan, kuang, kui, kun, kuo

Wir suchen die Silbe "ni" im chinesischen Silbenvorrat und finden:
n, na, nai, nan, nang, nao, ne, nei, nen, neng, ng, ni, nian, niang, niao, nie, nin, ning, niu, nong, nu, nü, nuan, nüe, nou

2.Schritt :
Dann sucht man 2 Zeichen, eins für "kou" und eins für "ni" , die hübsch aussehen und auch etwas nettes bedeuten.

Bei "kou" macht das Schwierigkeiten, weil unter 7 Zeichen keine nette Bedeutung dabei ist!
kou_1 : kratzen, schnitzen, einritzen
kou_2 : eingesunkene Augen
kou_3 : Mund, Maul, Sprecher, Öffnung
kou_4 : Räuber, Feind
kou_5 : Schnalle, Knopf
kou_6 : kürzen, zurückhalten, ermäßigen, knöpfen
kou_7 : mit der Stirn den Boden berühren

Ersatzweise kommen auch die 10 Silben "kan" in Frage :
kan_1 kan_1 : unterdrücken, unterwerfen, besiegen, niederwerfen
kan_2kan_2 : ertragen, gewachsen sein , 2. können, fähig sein zu , 3. geeignet, würdig
kan_3kan_3 : vergleichen, prüfen, 2. an Ort und Stelle nach etwas forschen, 3.untersuchen, verhören
kan_4kan_4 : überwachen, hüten, wachen, bewachen
kan_5kan_5 : drucken , stechen; schreiben, gravieren , Zeitschrift
kan_6kan_6 : unzufrieden mit sich selbst, demütig
kan_7kan_7 : fällen, hauen, beschmeißen, bewerfen
kan_8kan_8 : Grube , Loch , Falle , Unebenheit , Schwelle , uneben, schwierig
kan_9kan_9 : gerade heraus, mutig, frisch, drauflos
kan_10kan_10 : sehen, anschauen, 2. urteilen, der Ansicht sein 3. betrachten 4. versuchen

Bei den 13 Silben "ni" fällt die Auswahl leichter :
................ ni_1 : Nonne (Zeichen nicht gescannt)
ni_1ni_2 : Regenbogen
ni_2ni_3 : schwach und klein
ni_3ni_4 : Wollstoff
ni_4ni_5 : Lehm, Schlamm
................ ni_6 : planen, nachahmen (Zeichen nicht gescannt)
................ ni_7 : du (Zeichen nicht gescannt)
................ ni_8 : fettig, klebrig, glänzend (Zeichen nicht gescannt)
................ ni_9 : ungehorsam, Verräter (Zeichen nicht gescannt)
................ ni_10 : verbergen, verstecken (Zeichen nicht gescannt)
................ ni_11 : ertrinken (Zeichen nicht gescannt)
ni_12ni_12 : hoch, erhaben, emporragen
................ ni_13 : jemand von der Seite ansehen (Zeichen nicht gescannt)

3.Schritt :
Mein Vorschlag lautet : Conny = "kan ni" = Behüterin des Regenbogens"
Jetzt ist die Frage : welchen Schriftstil nehmen wir ? den altmodischen, den moderneren, oder Schreibschrift ?
Die senkrechten Zeichenpaare bedeuten stets das gleiche.
    



Hier geht's zurück zum Thema Schrift,     hier zum Thema Tatoo,
hier zur Titelseite der Homepage und hier zum Ausgang.